灰暗的日子

2008/10/29 16:39
考试终于结束了,感觉考得最好的就是眼科和皮肤性病学了
最近对于我们宿舍的人,越来越不能够狠融洽的相处,虽然暗暗地不喜欢他们某些做事,看问题的方法,但我也知道自己肯定也有问题。

和红烧在一起相处久没有太大的问题,我们都是随意的人,对于生活和学习的理解也差不多,不看重的,想要珍惜的,知道自己想要的。。。

星期六就要去六合了,我要开始记录一些要带去的东西,

明天要上一整天的临床课程,好好学习吧,为了顺利在医院实习。

哈哈,到时候会不会有病人喊我黄医生……

好得意,好得意。

还是决定要在11月份把营养师考过去,所以我要努力拉,还有明年4月的韩国语。

大比,大薄现在是不是很紧张的在学习,怎么感觉自己慢了半拍呢……

呜呜~~~

잊혀진 계절

2008/10/01 12:06
잊혀진 계절 (재중 설로)
遗忘的季节 (在中独唱)

*지금도 기억하고 있어요 시월의 마지막 밤을
至今依然记忆深刻 十月的最后那夜晚
뜻 모를 이야기만 남긴 채 우리는 헤어졌지요
只留下不明白的话语 我们离别了

그 날의 쓸쓸했던 표정이 그대의 진실인 가요
当天 暗淡的表情 是你真实的一面吗
한 마디 변명도 못하고 잊혀져야 하는 건가요
连一句辩明的话都无法说出口 就这样忘掉吗

언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만
何时再次来临的季节 让我再次入梦
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요 나를 울려요
无法如此梦见令人伤感 我流下了眼泪